2013年12月14日土曜日

北欧某国の冬のご近所会話

今朝も雪が降っております。

外はまっ白になってしまいました。


.....






















A:あのよ! 最近 おめんとこぁ ちと 煙ィ 濃くねえだが? ん? 不完全燃焼だなや。

B:そう思うが? ちいと 乾きの甘めえ 薪焚いでだんだ....

A:やっぱりな、去年は忙しがったおな....あんだの家は....

B:んだな..外孫生まれでな...薪づくり 遅れだおや...

A:そが、ほいだら、おらの乾いた薪少し分けてやっからよ。 
     その湿った薪はこんどの夏も乾かしたほうがいいべな。
  

B:んだな!  それにしても、いやー 申し訳ないね..乾いた薪は助かるね..

A:なんも なんも 煙も 薪も  お互い様だべ....なや


だいたい北欧の田舎にいくと 今頃こんなご近所会話が普通なんだと

御聞きしたことがございます。

日本もそのうち そうなるべ.....  へへへ...




同時通訳に難しい発音があることはお許しくださいませ。(?)

0 件のコメント:

コメントを投稿